-
1 grants from abroad
субсидии из-за границы.Платежи, не подлежащие возврату, от иностранных правительств, международных учреждений и других иностранных доноров. Могут быть получены в иностранной или национальной валюте с депозитов иностранных государственных органов или международных учреждений. Такие депозиты создаются главным образом в результате продажи в данной стране товаров, полученных в соответствии с программами иностранной помощи, а также выплат в национальной валюте процентов и постепенного погашения предыдущих займов от иностранных правительственных и международных учреждений на цели развития национальной экономики.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > grants from abroad
-
2 из-за границы
-
3 из-за границы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > из-за границы
-
4 из-за границы
-
5 из-за границы
-
6 из-за границы
-
7 из-за границы
-
8 из-за границы
• ЗА ГРАНИЦЕЙ быть, находиться и т. п.; ЗА ГРАНИЦУ поехать и т. п.; ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ вернуться и т.п.[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human, a noun denoting an enterprise, a geographical name etc) or adv]=====⇒ in, to, or from a foreign country or foreign countries:- (be <go, return from etc>) abroad;- [in limited contexts](be etc) overseas.♦ Для Пьера, воспитанного за границей, этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России (Толстой 4). Pierre had been educated abroad, and this soiree of Anna Pavlovna's was the first he had ever attended in Russia (4a).♦ [Известный советский критик] долго допытывался, когда и каким образом мне удалось вернуться из-за границы (Войнович 1).... Не [a well-known Soviet critic] went on and on, questioning me about when and by what means I had managed to return from abroad (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из-за границы
-
9 импорт из-за границы
Patents: communication from abroad (см. communicated from abroad)Универсальный русско-английский словарь > импорт из-за границы
-
10 прибывающий из-за границы
coming from abroad имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > прибывающий из-за границы
-
11 изза границы
-
12 сообщённый из-за границы
Patents: communicated from abroad (отметка па патенте; согласно законодательству иностранец может сообщить о своём изобретении жителю Великобритании и разрешить ему подать на это изобретение заявку от своего имени)Универсальный русско-английский словарь > сообщённый из-за границы
-
13 доход из-за границы
1) General subject: income from abroad2) Taxes: foreign-source incomeУниверсальный русско-английский словарь > доход из-за границы
-
14 из-за границы
General subject: from abroad -
15 получать (что-л.) из-за границы
Makarov: get from abroadУниверсальный русско-английский словарь > получать (что-л.) из-за границы
-
16 поставки из-за границы
General subject: supplies from abroadУниверсальный русско-английский словарь > поставки из-за границы
-
17 сообщённый из-за границы
Patents: communicated from abroad (отметка па патенте; согласно законодательству иностранец может сообщить о своём изобретении жителю Великобритании и разрешить ему подать на это изобретение заявку от своего имени)Универсальный русско-английский словарь > сообщённый из-за границы
-
18 срочные личные дела вынудили его вернуться из-за границы
Универсальный русско-английский словарь > срочные личные дела вынудили его вернуться из-за границы
-
19 получать из-за границы
Makarov: (что-л.) get from abroadУниверсальный русско-английский словарь > получать из-за границы
-
20 банковский перевод из-за границы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > банковский перевод из-за границы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧИСТЫЙ ДОХОД ОТ ПЕРЕВОДОВ ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ — (net transfer income from abroad) Превышение трансфертов из за границы, полученных резидентами в стране, над обратными – за границу. Переводы включают государственные субсидии заграничным организациям и частные благотворительные пожертвования.… … Экономический словарь
Вторжение СССР в Польшу (1939) — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Освободительный поход Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Освобождение Западной Украины и Западной Белоруссии — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания Красной Армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания РККА (1939) — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания РККА 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польская кампания Советской армии 1939 года — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Польский поход РККА в 1939 году — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Поход Красной Армии 1939 — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
ЧИСТЫЙ ДОХОД ОТ ЗАГРАНИЧНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — (net property income from abroad) Превышение доходов от собственности, полученных из за границы, над доходами от собственности, уплаченных нерезидентам. Доходы от собственности включают ренту, дивиденды и проценты, переведенные из за границы,… … Экономический словарь